Article de V. Poutine « La Russie et la RPDC : traditions d'amitié et de coopération au fil des ans », 18.06.2024

[Valerik]

Article de Vladimir Poutine dans le journal nord-coréen Nodong Shinmun :
« La Russie et la RPDC : traditions d'amitié et de coopération au fil des ans »
18 juin 2024

À la veille de ma visite d'État en République populaire démocratique de Corée, j'aimerais partager avec les lecteurs coréens et étrangers du journal Nodong Shinmun mes réflexions sur les perspectives des liens de partenariat entre nos États et leur importance dans le monde moderne.

Les relations d'amitié et de bon voisinage entre la Russie et la RPDC, fondées sur les principes d'égalité, de respect mutuel et de confiance, remontent à plus de sept décennies et sont riches de glorieuses traditions historiques. Nos peuples chérissent le souvenir de la difficile lutte commune contre le militarisme japonais et honorent les héros tombés au combat. En août 1945, les soldats soviétiques, combattant côte à côte avec les patriotes coréens, ont vaincu l'armée du Kwantung, libéré la péninsule coréenne des colonisateurs et ouvert la voie au développement indépendant du peuple coréen. Le monument de la colline Moranbong, érigé en 1946 au centre de Pyongyang en l'honneur de la libération de la Corée par l'Armée rouge, est un symbole de la fraternité entre les deux peuples.

L'Union soviétique a été la première au monde à reconnaître la jeune République populaire démocratique de Corée, en établissant des relations diplomatiques avec elle. Le 17 mars 1949, lors de la première visite à Moscou du fondateur de la RPDC, le camarade Kim Il Sung, le traité de coopération économique et culturelle entre l'URSS et la RPDC a été signé, jetant les bases juridiques d'un renforcement de la coopération bilatérale. Notre pays a aidé nos amis coréens à construire l'économie nationale, à établir un système de soins de santé, à développer la science et l'éducation, à former du personnel administratif et technique professionnel.

Pendant la période difficile de la guerre patriotique de libération de 1950-1953, l'Union soviétique a également tendu une main secourable au peuple de la RPDC et l'a soutenu dans sa lutte pour l'indépendance. Par la suite, elle a apporté une aide significative à la restauration et au renforcement de l'économie nationale du jeune État coréen et à l'instauration d'une vie pacifique.

Ma première visite à Pyongyang en 2000 et la visite en Russie l'année suivante du Président du Comité de défense de la RPDC, le camarade Kim Jong Il, ont constitué de nouveaux jalons importants dans les relations entre nos deux pays. Les déclarations bilatérales signées à cette occasion ont défini les principales priorités et orientations de notre partenariat multidimensionnel constructif pour les années à venir.

Le dirigeant actuel de la RPDC, le camarade Kim Jong-un, suit avec confiance la voie tracée par ses prédécesseurs, les remarquables hommes d'État et amis du peuple russien que sont les camarades Kim Il-sung et Kim Jong-il. J'en ai été une fois de plus convaincu lors de notre rencontre, qui s'est déroulée en septembre dernier en Russie, au cosmodrome Vostotchniy.

Aujourd'hui comme hier, la Russie et la République populaire démocratique de Corée développent activement un partenariat à multiples facettes. Nous apprécions grandement le soutien ferme de la RPDC à l'opération militaire spéciale de la Russie en Ukraine, sa solidarité avec nous sur les questions internationales clés et sa volonté de défendre des priorités et des points de vue communs sur la plateforme des Nations unies. Pyongyang a été et reste notre partisan convaincu, prêt à s'opposer résolument à la volonté de l'Occident collectif d'empêcher l'établissement d'un ordre mondial multipolaire fondé sur la justice, le respect mutuel de la souveraineté et la prise en compte des intérêts des uns et des autres.

Les États-Unis d'Amérique essaient de toutes leurs forces d'imposer au monde un soi-disant ordre fondé sur des règles, qui n'est en fait rien d'autre qu'une dictature néocoloniale globale fondée sur le principe des deux poids, deux mesures. Les pays qui ne sont pas d'accord avec cette approche et qui poursuivent des politiques indépendantes sont confrontés à une pression extérieure croissante. Les dirigeants américains considèrent ce désir naturel et légitime d'autonomie et d'indépendance comme une menace pour leur domination dans le monde.

Les États-Unis et leurs satellites déclarent ouvertement que leur objectif est d'infliger une défaite stratégique à la Russie. Ils font tout pour prolonger et envenimer le conflit en Ukraine, qu'ils ont eux-mêmes provoqué en soutenant et en organisant le coup d'État armé à Kiev en 2014, puis la guerre au Donbass. En même temps, pendant toutes ces années, ils n'ont cessé de rejeter toutes nos tentatives de résolution pacifique de la situation. La Russie a été et restera ouverte à un dialogue égal sur toutes les questions les plus difficiles. J'en ai encore parlé récemment, lors d'une réunion avec des diplomates russiens à Moscou.

Dans le même temps, au contraire, nos adversaires continuent de fournir au régime néonazi de Kiev de l'argent, des armes et des renseignements, et l'autorisent, voire le poussent, à utiliser des armes et des équipements occidentaux modernes pour lancer des attaques sur le territoire russien, et le plus souvent, sciemment sur des cibles pacifiques. Ils menacent d'envoyer leurs contingents militaires en Ukraine. Dans le même temps, ils tentent d'épuiser notre économie par de nouvelles sanctions et de provoquer une montée des tensions sociales et politiques au sein du pays.

Mais quels que soient leurs efforts, toutes leurs tentatives pour contenir et isoler la Russie ont échoué. Nous continuons de pied ferme à renforcer notre potentiel économique, à développer l'industrie, la technologie, les infrastructures, la science, l'éducation et la culture.

Je prends plaisir à constater que nos amis coréens, malgré des années de pression économique, de provocations, de chantage et de menaces militaires de la part des États-Unis, défendent leurs intérêts avec la même efficacité. Nous voyons avec quelle force, quelle dignité et quel courage le peuple de la RPDC lutte pour sa liberté, sa souveraineté et ses traditions nationales. Il obtient des résultats colossaux et réalise de véritables percées dans le renforcement de la défense et de la puissance technologique, scientifique et industrielle du pays. Dans le même temps, la direction du pays, dirigée par le camarade Kim Jong-un, a exprimé à plusieurs reprises son désir de résoudre pacifiquement tous les différends existants. Cependant, Washington, refusant de respecter les accords précédemment conclus, ne cesse de présenter de nouvelles exigences, de plus en plus rigides et a priori inacceptables.

La Russie a toujours soutenu et continuera à soutenir la RPDC et l'héroïque peuple coréen dans leur confrontation avec un ennemi insidieux, dangereux et agressif, dans leur lutte pour l'indépendance, l'identité et le droit de choisir leur propre voie de développement.

Nous sommes également prêts à coopérer étroitement pour rendre les relations internationales plus démocratiques et plus stables. À cette fin, nous développerons des mécanismes alternatifs pour le commerce et les règlements mutuels échappant au contrôle de l'Occident et nous nous opposerons conjointement aux restrictions unilatérales illégitimes. Dans le même temps, nous construirons une architecture de sécurité égale et indivisible en Eurasie. Bien entendu, nous développerons la coopération humanitaire entre nos pays. Nous prévoyons d'intensifier la mobilité académique entre les universités russiennes et coréennes. Nous augmenterons davantage les voyages touristiques mutuels, les échanges culturels, éducatifs, sportifs et de jeunes — tout ce qui « humanise » la communication entre les pays et les peuples, renforce la confiance et la compréhension mutuelle.

Je suis fermement convaincu que nos efforts conjoints nous permettront de porter l'interaction bilatérale à un niveau encore plus élevé, ce qui contribuera au développement d'une coopération mutuellement bénéfique et équitable entre la Russie et la RPDC, au renforcement de notre souveraineté, à l'approfondissement des liens commerciaux et économiques, au développement des contacts dans le domaine humanitaire et, en fin de compte, à l'amélioration du bien-être des citoyens des deux pays.

Je souhaite une bonne santé au camarade Kim Jong-un et à tout le peuple ami de la RPDC, la paix et de grands succès sur la voie du développement.

Source en russe : site web du Kremlin

Vladimir Poutine est arrivé à Pyongyang, capitale de la République populaire démocratique de Corée, pour une visite d'État amicale, le 18 juin 2024 à 20:45 Msk.

Traduit par Valerik