Saint-Pétersbourg, le 28 juillet 2024, 12:00 Msk
- Poutine-2024-07-28.jpg (237.15 Kio) Consulté 2773 fois
Vladimir Poutine : Camarades marins et adjudants, maîtres et officiers !
Vaillants participants à l'opération militaire spéciale !
Chers vétérans !
Honorables citoyens de Russie !
Je vous félicite à l'occasion de la Journée de la Marine. Nous célébrons toujours cette fête solennellement, avec respect et amour pour la glorieuse flotte, avec fierté pour notre pays, une puissance maritime.
La Russie a acquis ce statut très important grâce à sa position géopolitique, à ses grandes découvertes géographiques et à sa contribution colossale à l'étude de l'océan mondial, mais surtout grâce aux victoires, au travail, à la volonté, au courage et au talent de nos chefs navals et de nos marins militaires.
Au pied du glorieux drapeau de Saint-André*, ils ont été et restent des gardiens fiables des étendues maritimes de la patrie, la servant fidèlement et sincèrement sur des navires et des sous-marins, dans l'infanterie de Marine, les troupes côtières et les unités de vol, au service de la vie, du bonheur et du bien-être des citoyens de leur pays.
Les marins militaires célèbrent leur fête depuis plus de trois cents ans. Cette fête a été créée en l'honneur de la première grande victoire navale de la Russie au cap Gangout. Cette victoire a été remportée par une toute jeune flotte fondée par Pierre le Grand.
En gagnant en puissance, la Marine est devenue un soutien important pour le tsar-réformateur dans la création de l'Empire russien — fort, indépendant, souverain — et a conservé durant des siècles son importance pour la capacité de défense du pays, dans la réalisation de ses triomphes militaires, industriels, technologiques et scientifiques, dans le développement et le renforcement de bonnes relations de partenariat avec d'autres États.
Nous sommes sincèrement heureux d'accueillir à la parade navale principale les équipages des navires militaires de l'Algérie, de l'Inde et de la Chine, les représentants de dizaines de pays étrangers et les délégations qui se joignent à nous pour célébrer la fête d'aujourd'hui et féliciter nos marins et nos commandants.
La haute mission de la marine a déterminé leur attitude véritablement sacrée envers la patrie, leur altruisme et leur caractère inflexible, leur loyauté au serment, à la parole donnée et à la fraternité navale, leur forteresse immuable de l'esprit, leur discipline et leur expérience.
Cultiver ces qualités est l'une des tâches les plus importantes de l'éducation navale nationale. Depuis l'« École des sciences de navigation et de mathématique » de Pierre le Grand, elle compte toujours parmi les meilleures, fondamentales et progressives, multipliant les riches traditions, préparant des spécialistes de premier ordre dotés de vastes connaissances avancées et, surtout, capables de les appliquer efficacement dans un service naval difficile et responsable.
Tout cela est essentiel pour gérer les navires et les armes modernes qui viennent constamment s'ajouter à notre flotte. Nous continuerons à augmenter les forces de surface, les forces sous-marines et l'aviation navale, à doter les navires d'équipements de haute technologie de nouvelle génération et de systèmes de missiles hypersoniques, à améliorer et à renforcer les infrastructures côtières et à développer des systèmes de renseignement, de surveillance et de défense aérienne aux frontières proches et lointaines.
Il convient de noter que l'administration américaine et le gouvernement allemand ont annoncé leur intention de déployer des complexes américains de missiles de précision à longue portée sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne à partir de 2026.
D'importantes installations gouvernementales et militaires russiennes, nos centres administratifs et industriels et nos infrastructures de défense se trouveront à la portée de ces missiles. Le temps de vol de ces missiles, qui pourraient à l'avenir être équipés d'ogives nucléaires, vers des cibles situées sur notre territoire sera d'environ dix minutes.
Dans le même temps, les Etats-Unis ont déjà pratiqué le déploiement de systèmes de missiles Typhon depuis leur territoire vers le Danemark et les Philippines. Cette situation rappelle les événements de la guerre froide, liés au déploiement de missiles américains de moyenne portée Pershing en Europe.
Si les États-Unis d'Amérique mettent en œuvre de tels plans, nous nous considérerons libérés du moratoire unilatéral sur le déploiement de capacités de frappe à moyenne et courte portée, y compris l'augmentation des capacités des forces côtières de notre Marine.
Aujourd'hui, nous en sommes aux dernières étapes du développement d'un certain nombre de systèmes de ce type. Nous prendrons des mesures miroirs pour les déployer, en tenant compte des actions des États-Unis d'Amérique et de leurs satellites en Europe et dans d'autres régions du monde.
Je voudrais souligner aussi autre chose. Aujourd'hui, notre attention est attirée par la tension croissante de Washington concernant les vols d'avions stratégiques russiens. Permettez-moi de rappeler à cet égard que depuis l'effondrement de l'Union soviétique, les porte-missiles stratégiques russiens n'ont pas effectué de patrouilles aériennes loin de nos frontières. La Russie estimait à l'époque qu'il n'y avait plus lieu de le faire : le monde avait changé et la guerre froide appartenait au passé. Cependant, les États-Unis n'ont pas répondu à ce geste unilatéral de bonne volonté et ont continué à patrouiller près de nos frontières.
C'est pourquoi nous avons repris ces vols depuis 2007. Il s'agit d'une réponse à l'activité accrue des avions stratégiques et de reconnaissance américains dans les régions du monde sensibles pour la Russie. Cette mesure vise notamment à garantir la sécurité dans la région Asie-Pacifique.
Aujourd'hui, je tiens particulièrement à souligner que de nombreux équipages de la Marine se battent courageusement sur les parties les plus chaudes de la ligne de contact dans la zone d'opération militaire spéciale. Tout comme leurs grands ancêtres, ils défendent Sébastopol et d'autres ports de la mer Noire et de la mer d'Azov, portant des coups dévastateurs à l'ennemi et détruisant ses installations militaires.
Plus de 30 000 marins et officiers ont été récompensés par de hautes distinctions de l'État. Le titre honorifique de « Garde » a été décerné à la frégate « Amiral Makarov », à un régiment et à trois brigades de fusiliers marins. Trois formations de combat de marine et la frégate « Amiral Essène » ont été décoré d'un ordre.
Derrière chaque médaille, chaque ordre, chaque titre se cache une histoire personnelle de courage et de dévouement à la Patrie, le destin de marins audacieux et inébranlables, de leurs commandants, de brillants officiers de marine, pour qui l'essentiel a toujours été et reste le devoir, l'honneur, la dignité, la capacité à diriger, la responsabilité de l'ensemble de la trajectoire héroïque et inébranlable de notre Marine légendaire, dont, bien entendu, le peuple de Russie est fier.
Chers camarades !
Aujourd'hui, des défilés de navires militaires ont lieu à Baltiysk et à Vladivostok, à Severomorsk et à Kaspiysk, ainsi que dans le port syrien de Tartous. La flotte nationale est honorée dans l'ensemble de notre grand pays. Il s'agit d'une reconnaissance convaincante des services les plus importants qu'elle a rendus à la mère Patrie et de sa fiabilité dans la défense de nos intérêts nationaux.
Une fois de plus, je félicite tout le personnel de la Marine russienne à l'occasion de cette fête, tous ceux qui sont actuellement en formation de parade et en voyage de combat. Je félicite vos épouses, vos enfants, vos parents, pour qui ce jour est l'un des plus importants et des plus chers.
Je vous remercie pour vos valeureux services. Je vous souhaite de nouvelles victoires dans l'accomplissement des tâches historiques et capitales qui nous attendent.
Gloire à la Marine !
Pour la Russie ! Hourra !
Source en russe : site du Kremlin
*Le drapeau de Saint-André (Андреевский флаг) est le drapeau arrière des navires de la Marine impériale russienne et de la Marine de la Fédération russienne. Il s'agit d'un tissu rectangulaire blanc avec une croix de Saint-André bleue (en diagonale). Elle porte le nom d'André, le premier apôtre appelé par Jésus, qui, selon la légende, a été crucifié sur une croix oblique.
En savoir plus en russe
Traduit et commenté par Valerik