23 octobre 2024, 10:55, Kazan
Le président russien Vladimir Poutine, le président égyptien Abdelfattah Sisi, le premier ministre indien Narendra Modi, le président iranien Masoud Pezechkian, le président chinois Xi Jinping, le président des Émirats arabes unis Mohammed bin Zayed Al Nahyan, le premier ministre éthiopien Abiy Ahmed, le président sud-africain Cyril Ramaphosa et le ministre brésilien des affaires étrangères Mauro Luiz Iker Vieira ont tenu une réunion dans le format restreint du sommet des BRICS.
Du côté russien, le ministre des affaires étrangères Serguey Lavrov, le vice-premier ministre Alexey Overtchouk, le chef adjoint de l'administration présidentielle — l'envoyé présidentiel spécial pour la coopération financière et économique avec les pays BRICS et la coopération avec la Nouvelle banque de développement Maxime Orechkine, l'assistant présidentiel Yuri Ushakov, le ministre des finances Antone Silouanov et la directrice de la Banque centrale Elvira Nabioullina ont également participé à la réunion.
Parole introductive et début du discours du président russien Vladimir Poutine
Chers collègues, chers chefs d'État, Mesdames et Messieurs, chers amis !
- BRICS_restreint-Kazan.jpg (651.26 Kio) Consulté 1066 fois
Je suis sincèrement heureux de vous accueillir tous à Kazan. Notre réunion ouvre le XVIe sommet des BRICS, qui se tient pour la première fois dans un format élargi. Il s'agit d'un événement clé de la présidence russienne, qui se déroule sous la devise « Renforcer le multilatéralisme pour un développement et une sécurité mondiaux équitables ».
Je voudrais souligner que la Russie a abordé l'organisation de nos activités conjointes dans le cadre de l'association cette année avec une grande responsabilité.
Nous nous sommes efforcés de renforcer le prestige des BRICS, d'accroître leur rôle dans les affaires mondiales et dans la résolution des problèmes mondiaux et régionaux urgents, et nous avons fait tout notre possible pour approfondir la coopération multiforme entre nos pays dans trois domaines principaux : la politique et la sécurité, l'économie et la finance, et les contacts culturels et humanitaires. Et, naturellement, nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour assurer l'intégration harmonieuse et la plus complète possible des nouveaux États participants dans les travaux de l'association.
À ce stade, nous proposons d'examiner les aspects les plus urgents de l'agenda mondial dans le format restreint, d'échanger des points de vue sur la coopération entre les pays BRICS sur la scène internationale, y compris le règlement des conflits régionaux aigus.
Nous discuterons également de la mise en œuvre de deux décisions importantes prises lors du précédent sommet de Johannesburg. Il s'agit tout d'abord de l'approfondissement de la coopération financière au sein des BRICS. Une autre question tout aussi importante est la poursuite de l'élargissement de notre association. Bien entendu, il serait erroné d'ignorer l'intérêt sans précédent des pays du Sud et de l'Est pour le renforcement des contacts avec les BRICS. Plus de 30 pays ont déjà exprimé ce désir sous une forme ou une autre. En même temps, il est nécessaire de trouver un équilibre et d'éviter que l'efficacité des BRICS ne diminue.
À Johannesburg, nous avons convenu d'élaborer des modalités et des catégories d'États partenaires de notre association et de dresser la liste de pays susceptibles de recevoir ce statut. Il est important de refléter la décision sur cette question dans la déclaration résultante de Kazan.
S'il n'y a pas d'objection, chers collègues, à l'ordre du jour, je déclare ouverte la réunion dans le format restreint du sommet des BRICS.
Je me réjouis à l'idée d'un travail fructueux et d'une discussion traditionnellement constructive et intéressée sur toutes les questions relatives à notre coopération.
Conformément à la procédure établie, permettez-moi, en tant que chef d'État présidant l'association, de prendre la parole en premier, et ensuite tous les chefs de délégation pourront s'exprimer.
Je vous demande de respecter le temps de parole fixé à sept minutes. Avez-vous des objections ? Je vous remercie.
Mesdames et Messieurs les chefs d'État, Mesdames et Messieurs, chers amis !
Nous sommes tous témoins du développement dynamique des BRICS, qui renforcent leur prestige et leur influence dans les affaires mondiales. Les États membres de notre association disposent d'un potentiel politique, économique, scientifique, technologique et humain vraiment énorme. En même temps, nous sommes unis par des valeurs et une vision du monde communes.
Il serait juste de dire que les BRICS comprennent des pays aux vues similaires — des pays souverains représentant différents continents, modèles de développement, religions, civilisations et cultures distinctes. Tous nos États défendent l'égalité, le bon voisinage et le respect mutuel, l'affirmation d'idéaux élevés d'amitié et d'harmonie, la prospérité et le bien-être universels ; ils font preuve de responsabilité pour l'avenir du monde non pas en paroles mais en actes ; ils ont un impact réellement positif sur l'état des affaires dans la sphère de la stabilité et de la sécurité mondiales ; ils apportent une contribution significative à la résolution de problèmes régionaux aigus.
Telle est l'essence de la stratégie des BRICS sur la scène mondiale, qui répond aux aspirations de la majeure partie de la communauté internationale, ce que l'on appelle la majorité mondiale, et c'est précisément cette stratégie qui est particulièrement nécessaire dans les circonstances actuelles, alors que le monde subit des changements véritablement fondamentaux et que le processus de formation d'un monde multipolaire est en cours.
[...] (Fin de la publication)
Source en russe
Traduit par Valerik